▲ '기록관리 달인되기' 전 직원 기록물관리 역량강화 교육 실시(사진제공:인천서구)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 지난 4일 구청 전 직원 및 산하기관 직원을 대상으로 ‘전 직원 기록물관리 역량강화 교육’을 실시했다고 밝혔다.

서구에 따르면, 이번 교육은 행정안전부 국가기록원 마원준 기록연구관을 강사로 초빙하여 ‘기록관리 달인되기’라는 주제로 기록과 역량, 기록과 관리의 중요성, 기록관리방법, 기록된 기억의 전승에 관한 내용으로 진행됐다. 

중요한 공적 업무 기록은 기록보존소(Archives)에서 기록된 기억으로 영구 보존, 전승된다. 

이번 교육에서는 직원 개개인의 기록관리 역량의 중요성을 강조했으며, 다양한 나라의 아카이브 관리 사례를 통해 기록 축적의 힘이 국가의 역량과도 비례한다는 내용에 대해서도 공감하는 시간을 가졌다. 

교육에 참여한 한 직원은 “기록의 개념과 역사를 돌아봄을 통해 기록물관리의 중요성을 충분히 인식하게 되었고, 기록물 내용을 비롯한 적절한 분류와 맥락에 따른 기록물 편철의 중요성 등 유익한 시간이었다”고 소감을 밝혔다. 

서구 관계자는 “공공기록물은 인천 서구 행정의 증거이자 구민의 재산”이라며 “이번 교육을 통해 직원들의 기록관리 역량이 강화됨으로써 업무역량이 강화되고 곧 서구 구민들에게 신뢰받는 공공행정이 구현될 것”이라고 말했다. 

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Seo-gu, ‘Become a records management expert’ training to strengthen records management capabilities for all employees

-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

Incheon Seo-gu announced on the 4th that it had conducted ‘training to strengthen all employees’ records management capabilities’ for all employees of the district office and affiliated organizations.

According to Seo-gu, this training invited Ma Won-jun, records researcher at the National Archives of the Ministry of Public Administration and Security, as a lecturer, and discussed records and capabilities, the importance of records and management, record management methods, and the transmission of recorded memories under the theme of 'Becoming a records management expert.' It was carried out with content.

Important public business records are permanently preserved and passed down as recorded memories in archives.

In this training, the importance of each employee's record management capabilities was emphasized, and through examples of archive management in various countries, we had time to empathize with the idea that the power of record accumulation is proportional to the nation's capabilities.

An employee who participated in the training said, “By looking back at the concept of records and history, I became fully aware of the importance of records management, and it was a useful time, including the importance of appropriate classification, including record contents, and organizing records according to context.” .

A Seo-gu official said, “Public records are evidence of Incheon Seo-gu administration and the property of Seo-gu residents. Through this training, employees’ record management capabilities will be strengthened, thereby strengthening their work capabilities and soon realizing public administration that is trusted by Seo-gu residents.” said.