▲ 박용철 인천시의원(국민의힘, 강화)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 박용철 인천시의원(국민의힘, 강화)이 오는 10월 16일 치러지는 강화군수 보궐선거 출마를 공식 선언했다.

박용철 시의원은 2일 오전 10시 30분께 강화읍 소재 자신의 사무실에서 기자회견을 열고 출마에 따른 입장을 밝혔다.

박 의원은 “강화를 안정시키고 군민 통합을 이루라는 군민들의 염원을 실천하고자 출마를 결심하게 됐다”면서 “3선 군의원과 초선 시의원으로 지난 14년간 군민의 공복으로 일할 기회를 주신 것에 대해 군민 여러분께 깊은 감사를 드린다”고 말했다.

또 “14년간 한결같이 강화군 구석구석을 발로 뛰며 군민과 동고동락했다”며 “강화군정에 누구보다 해박하고, 통합의 리더십을 갖췄다”고 강조했다.

이어서 3선 군의원·인천시의회 예결위원장 등 중단 없는 정치 경험을 자신의 또다른 강점으로 꼽았다.

박용철 의원은 “시의원 임기를 다하지 못해 군민 여러분께 송구스럽다”면서 “반드시 더 큰 열매로 보답할 것”이라고 호소했다.

끝으로 “편 가르는 정치를 근절하고 정직하고 깨끗하게 정도를 걷는 정치로 강화군의 안정과 통합에 헌신하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Park Yong-cheol, Incheon City Council Member, Officially Declares Candidacy for Ganghwa County Mayor By-election

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

Incheon City Council Member Park Yong-cheol (People's Power Party, Ganghwa) officially declared his candidacy for the Ganghwa County Mayor By-election to be held on October 16.

At 10:30 am on the 2nd, City Council Member Park Yong-cheol held a press conference at his office in Ganghwa-eup and announced his position on his candidacy.

Rep. Park said, "I decided to run in order to fulfill the wishes of the residents of Ganghwa to stabilize Ganghwa and achieve integration of the residents," and added, "I would like to express my deep gratitude to the residents of the county for giving me the opportunity to serve as a public servant for the past 14 years as a three-term county council member and a first-term city council member."

He also emphasized, “I have been running around every corner of Ganghwa County for 14 years, sharing joys and sorrows with the people,” and “I am more knowledgeable about Ganghwa County administration than anyone else, and I have leadership for integration.”

He then cited his uninterrupted political experience as a three-term county council member and Incheon City Council Budget and Accounts Committee Chairman as another of his strengths.

Assemblyman Park Yong-cheol said, “I am sorry to the people of the county for not being able to complete my term as a city council member,” and appealed, “I will definitely repay you with greater results.”

Finally, he said, “I will eradicate partisan politics and devote myself to the stability and integration of Ganghwa County through honest and clean politics.”