▲ ‘K-풍물, 세대를 이어 세계로’제28회 부평풍물대축제 개최(사진제공:부평구) © 박상도 기자
|
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 올해 28회를 맞는 부평의 명물 ‘부평풍물대축제’가 오는 27일~29일까지 3일간 부평역과 부평시장역을 잇는 부평대로 곳곳에서 펼쳐진다.
문화체육관광부의 ‘2024-2025 문화관광축제’로 지정된 만큼 대한민국 대표 축제로서 보다 풍성한 프로그램으로 시민들을 찾을 예정이다.
‘K-풍물, 세대를 이어 세계로’를 주제로 한 이번 부평풍물대축제는 두드리고(beat)·놀고(play)·즐기는(fun) ‘가장 우리다운 축제, 가장 한국적인 축제’를 지향하고 있다.
전통과 창작을 잇고, 지역과 세대를 이어 부평의 풍물이 세계로 나아가는 데 초점을 맞췄다.
‘부평풍물대축제’는 주제처럼 부평의 지역적 정체성과 풍물의 예술성을 담아내는 프로그램으로 구성해 보다 새로워진 거리 축제가 열린다.
특히, 기존 전통축제에 더해 처음으로 해외 전통공연까지 열릴 예정이어서 기대감을 더욱 높이고 있다.
브라질의 ‘삼바’와 말레이시아 ‘사자춤’이 개막공연에 함께하며, 아프리카 ‘타악’이 폐막공연을 장식해 축제 끝자락의 아쉬움을 달랜다.
지난 21일 삼산동 도드리 공원에서 부평풍물 기원제로 행사 예열준비를 마친 ‘부평풍물축제는’ 27일부터 본격적으로 막을 올린다.
이날 신트리공원에서는 부평구 22개 동풍물단 발표회와 함께 부평구민이 참여하는 제2회 부평가왕 선발대회 본선이 진행된다.
부평대로에서 열리는 거리축제는 28일~29일까지 양일간 이뤄진다.
4개 무대인 부평시장역 한화빌딩 앞-메인무대, 문화의거리 앞-풍물무대, 인천라이브치과 앞-청춘무대, 모다백화점 앞-시민무대 등에서는 다양한 풍물·음악·댄스 공연 등이 펼쳐질 예정이다.
4개 거리존인 부평119안전센터와 풍물무대 사이(거리A존), 풍물무대와 청춘무대 사이(거리B존), 청춘무대와 메인무대 사이(거리C존), 풍물무대와 시민무대 사이(거리D존)에서는 다채로운 거리예술가의 공연과 예술체험이 진행된다.
올해 축제의 대표적 콘텐츠로는 전국에서 전문적으로 활동하는 풍물단이 참여하는 제9회 대한민국 창작풍물대전이다.
사전에 공모를 통해 5개팀을 선정했다.
선정된 단체는 ‘국악타악그룹 버슴새’, ‘놀이집단 놀새’, ‘연희점추리’, ‘션븨’, ‘꿈꾸는 산대’ 등으로 대한민국 창작풍물의 새로움을 부평에서 선보인다.
아울러 부평대로 거리 곳곳에 설치한 각 무대에서는 다양한 전통풍물공연과 사제풍물명인전, 국가무형유산 강릉농악 초청, 2024부평생활문화축제, 인천아리랑 플래시몹, 시민예술동아리공연, 부평만만세, K-풍물 퍼레이드, 문화다양성 페스티벌, 청소년 댄스페스티벌, 세대공감 콘서트 등이 축제의 열기를 이어간다.
특히 거리 A·B·C·D존에서는 전통과 생활예술을 체험할 수 있는 예술놀이터를 운영하고, 부평구민 대상 부부 4쌍을 선정해 가족사랑의 의미를 담아낸 해로 50주년 금혼식도 열린다.
또, 가족과 어린이들이 즐길 수 있는 피에로, 마술, 풍선아트, 행위예술 등 다양한 거리예술가들의 퍼포먼스를 만날 수 있다.
신종택 부평구축제위원회 위원장은 “축제 현장을 찾는 부평구민을 비롯한 많은 분들이 안전하고 즐거운 축제가 될 수 있도록 철저히 준비하겠다”고 밝혔다.
차준택 부평구청장은 “이번 축제를 통해 부평대로 거리에서 모든 참가자들이 자유롭게 걷고, 만나고, 즐기는 시간을 보냈으면 좋겠다”며 “국내를 넘어 세계로 뻗어가는 풍물을 지역축제에 도입해 시민과 함께하는 문화 축제의 장으로, 그리고 문화도시 부평의 대표 자산으로 발전시켜 나갈 것”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
'K-Pungmul, Connecting Generations to the World' The 28th Bupyeong Pungmul Festival will be held from the 27th to the 29th.
Things to see, things to do, and things to enjoy on 4 stages and 4 street zones
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
The 'Pungmul Festival', a famous Bupyeong festival that is celebrating its 28th anniversary this year, will be held for 3 days from the 27th to the 29th along Bupyeong-daero connecting Bupyeong Station and Bupyeong Market Station.
Since it has been designated as the '2024-2025 Cultural Tourism Festival' by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, it is expected to meet citizens with a richer program as a representative festival of the Republic of Korea.
The Bupyeong Pungmul Festival, themed ‘K-Pungmul, Connecting Generations to the World’, aims to be the ‘most Korean festival, the most Korean festival’ where you can beat, play, and enjoy.
It focuses on connecting tradition and creation, connecting regions and generations, and making Bupyeong’s Pungmul go global.
The ‘Bupyeong Pungmul Festival’ is a new street festival that consists of programs that capture Bupyeong’s regional identity and the artistry of Pungmul, just like its theme.
In particular, expectations are rising as overseas traditional performances will be held for the first time in addition to existing traditional festivals.
Brazil’s ‘Samba’ and Malaysia’s ‘Lion Dance’ will be performing in the opening performance, and African ‘Percussion’ will decorate the closing performance to soothe the regret at the end of the festival.
The ‘Bupyeong Pungmul Festival’, which finished its warm-up preparations with the Bupyeong Pungmul Origin Festival at Dodri Park in Samsan-dong on the 21st, will officially kick off on the 27th.
On this day, the 22 Bupyeong-gu Dongpungmul Troupe presentations and the 2nd Bupyeong King Selection Contest, in which Bupyeong-gu residents participate, will be held at Shintri Park.
The street festival held on Bupyeong-daero will be held for two days from the 28th to the 29th.
Various Pungmul, music, and dance performances will be held on the four stages: the main stage in front of the Hanwha Building in Bupyeong Market Station, the Pungmul Stage in front of the Cultural Street, the Youth Stage in front of Incheon Live Dental Clinic, and the Citizens’ Stage in front of Moda Department Store.
In the four street zones, between Bupyeong 119 Safety Center and Pungmul Stage (Street A Zone), between Pungmul Stage and Youth Stage (Street B Zone), between Youth Stage and Main Stage (Street C Zone), and between Pungmul Stage and Citizen Stage (Street D Zone), various street artist performances and art experiences will take place.
The representative content of this year's festival is the 9th Korea Creative Pungmul Competition, in which professional Pungmul groups from all over the country participate.
Five teams were selected through a public contest in advance.
The selected groups include 'Gugak Percussion Group Beoseumsae', 'Play Group Nolsae', 'Yeonhuijeomchuri', 'Seonbyeom', and 'Dreaming Sandae', and will showcase the newness of Korea's creative Pungmul in Bupyeong.
In addition, various traditional pungmul performances, the Priest Pungmul Master Exhibition, the National Intangible Heritage Gangneung Nongak Invitation, the 2024 Bupyeong Living Culture Festival, Incheon Arirang Flash Mob, Citizen Art Club Performances, Bupyeong Manmanse, K-Pungmul Parade, Cultural Diversity Festival, Youth Dance Festival, and Generation Empathy Concert will continue the festival atmosphere on each stage installed throughout Bupyeong-daero.
In particular, in Zones A, B, C, and D of Streets, an art playground where you can experience tradition and living arts will be operated, and a 50th anniversary golden wedding anniversary will be held to convey the meaning of family love by selecting four couples from Bupyeong-gu.
In addition, you can see performances by various street artists such as clowns, magic, balloon art, and performance art that families and children can enjoy.
Chairman Shin Jong-taek of the Bupyeong-gu Festival Committee said, “We will thoroughly prepare so that many people, including Bupyeong-gu residents who visit the festival site, can have a safe and enjoyable festival.”
Bupyeong-gu District Mayor Cha Jun-taek said, “I hope that through this festival, all participants can freely walk, meet, and enjoy themselves on the streets of Bupyeong-daero.” He added, “We will introduce traditional Korean music that is popular not only domestically but also internationally into the local festival, and develop it into a cultural festival for citizens and a representative asset of Bupyeong, the cultural city.”