▲ 교류도시 관광시설 이용료 할인혜택 홍보 포스터(사진제공:부천시)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부천시가 16일, 여름 휴가철을 맞아 국내외 교류도시와의 시민 교류를 활성화하고 지역 간 관광 협력을 강화하기 위해, 교류도시 관광시설 이용 시 상호 할인 혜택을 제공한다고 밝혔다.

부천시에 따르면, 부천시민은 연중 상시로 부천시와 교류 중인 국내 자매도시 5곳(진도군, 무주군, 강릉시, 공주시, 봉화군)과 일본 오카야마시에 위치한 총 25개 관광시설에서 다양한 할인 혜택을 받을 수 있다.

대표적인 혜택으로 진도군 운림산방, 소전미술관, 해양생태관, 진도타워, 신비의바닷길체험관, 무주군 머루와인동굴 등 6개 시설을 무료로 이용할 수 있다. 

또한, 일본 오카야마성 입장료와 이누지마 자연의 집 숙박료, 카약 이용료는 50% 할인된다. 

현장에서 부천시민임을 확인할 수 있는 신분증을 제시하면 혜택을 받을 수 있다.

아울러, 부천시는 상호 교류의 일환으로 국내 자매도시와 일본 오카야마시 시민에게 관광시설 요금 할인 혜택을 제공한다. 

대상 시설은 부천자연생태공원, 수피아, 한국만화박물관, 로보파크, 천문과학관 등이며, 국내 자매도시와 일본 오카야마시 시민은 부천시민과 동일하게 입장료의 50% 할인을 받을 수 있다.

조용익 부천시장은 “이번 할인 혜택은 시민에게 실질적인 여가 기회를 제공함과 동시에 교류도시 간 상생과 협력의 기반을 다지는 계기가 될 것”이라며, “이번 할인 혜택을 통해 많은 시민들이 교류도시의 매력을 체험하고, 잊지 못할 여름 추억을 만드시길 바란다”고 말했다.

부천시는 앞으로도 문화, 관광, 경제 등 다양한 분야에서 국내외 교류협력을 통해 시민들이 체감할 수 있는 다양한 혜택을 확대해 나갈 계획이다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Bucheon City, discount benefits for 25 tourist facilities of exchange cities

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Bucheon City announced on the 16th that it will provide mutual discount benefits when using tourist facilities of exchange cities in order to promote citizen exchange with domestic and international exchange cities and strengthen tourism cooperation between regions during the summer vacation season.

According to Bucheon City, Bucheon citizens can receive various discount benefits at a total of 25 tourist facilities located in five domestic sister cities (Jindo-gun, Muju-gun, Gangneung-si, Gongju-si, Bonghwa-gun) that have year-round exchanges with Bucheon City and Okayama City, Japan.

Representative benefits include free use of six facilities, including Jindo-gun Unrimsanbang, Sojeon Art Museum, Marine Ecology Museum, Jindo Tower, Mysterious Sea Road Experience Center, and Muju-gun Maru Wine Cave.

In addition, admission fees to Okayama Castle in Japan, lodging fees at Inujima Nature House, and kayak usage fees are 50% discounted.

You can receive the benefit by presenting an ID card that proves your citizenship of Bucheon on site.

In addition, Bucheon City provides discounts on tourist facility fees to citizens of domestic sister cities and Okayama City, Japan as part of mutual exchanges.

The facilities include Bucheon Natural Ecological Park, Suphia, Korea Manhwa Museum, Robopark, and Astronomical Observatory, and citizens of domestic sister cities and Okayama City, Japan can receive a 50% discount on admission fees, the same as Bucheon citizens.

Bucheon Mayor Cho Yong-ik said, “This discount benefit will provide citizens with practical leisure opportunities and at the same time serve as an opportunity to lay the foundation for mutual growth and cooperation between exchange cities,” and added, “I hope that many citizens will experience the charm of exchange cities through this discount benefit and create unforgettable summer memories.”

Bucheon City plans to continue to expand various benefits that citizens can experience through domestic and international exchanges and cooperation in various fields such as culture, tourism, and economy.