▲     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자)인천 서구가 23일부터 12월 4일까지 ‘2020 서구 온라인 채용한마당’을 개최한다.
 
이번 채용한마당 행사는 취업에 어려움을 겪고 있는 구직자 지원과 중소기업의 구인난 해소를 위해 마련됐으며, 특히 코로나19 확산 방지를 위해 ‘온라인 채용박람회’ 형식으로 진행된다.

서구는 이번 채용한마당 개최를 위해 시·공간에 구애받지 않고 편리하게 이용할 수 있도록 전용 홈페이지를 개설해 11월 23일부터 12일간 온라인 채용관과 화상면접서비스, 온라인취업특강 등을 제공할 예정이다.

구직자는 전용 홈페이지에서 채용공고를 확인한 후 희망하는 기업체에 온라인 입사지원 하면 되고, 1차 서류 합격자에 대해선 스마트폰 어플을 통해 화상면접 또는 기업체 자체 면접이 진행된다.

서구 관계자는 “코로나19로 구인․구직에 어려움을 겪고 있는 구민들에게 이번 온라인 채용행사가 조금이나마 도움이 되어 지역의 고용안정 도모에 기여할 수 있기를 기대한다”며 “구인을 원하는 기업과 구직을 희망하는 구민들의 많은 관심과 참여를 바란다”고 밝혔다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <Full text> translated by Google Translate.】

Seo-gu, Incheon, held a customized online recruitment hanmadang
“Non-face-to-face” jobs and jobs from online recruiters to video interviews
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

Seo-gu, Incheon, will hold the '2020 Seo-gu Online Recruitment Hanmadang' from the 23rd to December 4th.
 
This Recruitment Hanmadang event is designed to support job seekers who are struggling to find employment and to resolve the job shortage of small and medium-sized businesses. In particular, to prevent the spread of Corona 19, it is held in the form of an'online recruitment fair'.

Seo-gu is planning to open a dedicated website so that it can be used conveniently regardless of time and space to hold this recruitment hanmadang, and will provide online recruitment centers, video interview services, and special lectures for online employment for 12 days from November 23rd.

Job seekers can check the job posting on the dedicated website and apply for a job online at the desired company, and for those who pass the first document, a video interview or a company's own interview is conducted through a smartphone application.

A Western official said, “We hope that this online recruitment event will be of little help to residents who are struggling with recruitment and job hunting due to Corona 19 and contribute to promoting local employment security.” We look forward to the interest and participation of the residents who wish to participate.”