정치/행정
인천시, 올해 상생협력상가 10개 선정 지원
2022년까지 상생협력상가 40개 조성 목표
기사입력: 2021/01/14 [14:25]  최종편집: ⓒ ebreaknews.com
박상도 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 상가 임대인과 임차인의 상생협력을 통해 임차인이 10년 이상 임대료 인상에 대한 걱정 없이 안심하고 영업할 수 있는 ‘상생협력상가’ 7개소를 선정·지원했다.

 

상생협력상가 조성은 지난해 코로나19로 어려움에 처한 소상공인을 살리기 위해 인천시가 마련한 지원책 중 하나로 건물주나 임대인이 향후 10년 간 상가임대차법의 기준(5%)보다 낮은 2% 이하 인상을 약속하면, 시에서 최대 2천만 원의 상가건물 보수비를 지원하는 사업이다.

 

이를 통해 임차인은 임대료가 감면되는 효과와 장기적으로 영업할 수 있는 환경을 누릴 수 있고, 임대인은 최대 2천만 원의 상가건물 보수비를 지원받을 수 있어 임대인과 임차인 모두에게 긍정적인 평가를 받고 있다.

 

인천시는 이 사업을 통해 상가 임대료의 급속한 상승에 따른 둥지 내몰림(젠트리피케이션)을 방지하고, 상권 중심으로 형성된 지역공동체와 지역상권 보호를 통해 코로나19 위기 극복과 경기 회복 촉진에 기여할 것으로 기대하고 있다.

 

이에 2022년까지 40개의 상생협력상가 조성을 목표로 하고 있다.

 

우선 올해에는 인천광역시 소상공인서민금융복지지원센터(센터장 엄기종)를 통해 4월중 공모를 진행하여 총 10개 상가를 선정·지원할 계획이다.

 

상생협력상가 지원 절차는 공모 → 현장확인 → 위원회 심사 및 선정 → 협약서 공증 및 공사시행 → 보조금 지급으로 이뤄지며, 상생협력상가 건물에는 인증현판을 부착하고 매년 협약에 대한 이행상태를 확인한다.

 

변주영 시 일자리경제본부장은 “코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 많은 소상공인들이 임대료 상승에 대한 부담 없이 마음 편히 영업할 수 있도록 ‘상생협력상가 조성사업’을 점차 확대해 나갈 계획이다”고 말했다.

 

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

 

Incheon city supports 10 win-win cooperation malls this year
Goal to create 40 win-win cooperation malls by 2022
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

 

Incheon City has selected and supported 7 “Win-Win Partnership Stores” where tenants can operate with confidence without worrying about rent increases for more than 10 years through win-win cooperation between the landlord and the tenant.

 

The creation of a win-win cooperation mall is one of the support measures established by the city of Incheon in order to save small business owners suffering from Corona 19 last year. It is a project that supports up to 20 million won in repair costs for commercial buildings.

 

Through this, the tenant can enjoy the effect of reducing the rent and the environment in which they can operate in the long term, and the lessor can receive support for the repair cost of shopping malls of up to 20 million won, which is positively evaluated by both landlords and tenants.

 

Through this project, the city of Incheon expects to contribute to overcoming the Corona 19 crisis and promoting economic recovery through the prevention of nesting (gentrification) caused by the rapid rise of shopping mall rents, and protection of local communities and local commercial districts formed around commercial districts. have.

 

Accordingly, it aims to create 40 win-win cooperation malls by 2022.

 

First of all, in 2021, a total of 10 shopping centers will be selected and supported through a public offering in April through the Incheon Metropolitan City Small Business Finance and Welfare Support Center (Center Director Kijong Um).

 

The procedure for supporting the Win-Win Cooperation Mall consists of public offering → on-site confirmation → committee review and selection → notarization of the agreement and implementation of construction → subsidy payment, and a certification sign is attached to the building of the win-win cooperation mall and the implementation status of the agreement is checked every year.

 

City Job Economy Headquarters Director Byeon Ju-young said, “We plan to gradually expand the “win-win cooperation shopping mall creation project” so that many small business owners who are suffering from the prolonged Corona 19 can do business with ease without the burden of rising rents.”

ⓒ ebreaknews.com. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
인천시, 상생협력상가, 상가건물 보수비 지원,둥지 내몰림(젠트리피케이션), 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
많이 본 뉴스