▲ 부평구가 사회적협동조합‘일터와 사람들’과 신중년 사회공헌활동 사업을 위한 업무 약정을 체결했다.     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 14일 사회적협동조합‘일터와 사람들’과 신중년 사회공헌활동 사업을 위한 업무 약정을 체결했다.

고용노동부 공모사업인 ‘신중년 사회공헌 사업’은 퇴직 전문 인력의 경험과 전문성을 활용해 비영리기관, 단체 등이 봉사 성격의 활동을 할 수 있도록 실비를 지원하는 사업이다.

부평구는 지난 2015년부터 7년 연속 공모에 선정됐으며, 올해는 국비 1억2천만 원의 예산을 지원받는다.

참여 대상은 만 50세 ~ 69세 부평구 주민으로, 해당 분야 3년 이상의 경력이나 국가공인자격을 갖추면 된다.

참여자로 선정되면 소정의 교육을 받은 뒤 공공기관, 비영리법인, 사회적경제기업 등에서 사회공헌활동을 수행할 수 있다.

차준택 구청장은 “이 사업이 코로나19로 인한 어려운 분위기 속에서도 적재적소에 참여자의 재능기부가 이루어져 참여기관에 큰 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 신중년 대상 맞춤형 일자리사업을 통해 퇴직인력의 소중한 지식과 경험이 다시 지역사회로 선순환 될 수 있도록 최선을 다할 것이다”고 말했다.

한편, 위탁 기관인 일터와 사람들은 오는 2월부터 온·오프라인 매체 홍보를 통해 신중년 사회공헌 사업에 참여할 기관과 주민을 모집한다.

사업 참여를 원하는 주민이나 기관은 일터와 사람들이나 홈페이지에서 문의 가능하다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】

Bupyeong-gu signs a business agreement with the workplace and people for “New Middle-aged Social Contribution Project”
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon

On the 14th, Bupyeong-gu signed a business agreement with the social cooperative'workplace and people' for the social contribution activity project in Sinjungyeon.

The “New Middle-aged Social Contribution Project”, a public offering project by the Ministry of Employment and Labor, is a project that supports actual expenses so that non-profit organizations and organizations can perform volunteer activities by utilizing the experience and expertise of retired professionals.

Bupyeong-gu has been selected for the public offering for 7 consecutive years since 2015, and this year, it will receive a budget of 120 million won.

Participation targets are Bupyeong-gu residents aged 50 to 69, and they need to have more than 3 years of experience in the field or nationally recognized qualifications.

If you are selected as a participant, you can perform social contribution activities in public institutions, non-profit corporations, and social economy companies after receiving prescribed training.

Mayor Cha Jun-taek said, “I hope this project will be of great help to the participating organizations by donating talents of the participants in the right place even in the difficult atmosphere caused by Corona 19. We will do our best to make this a virtuous cycle back to the local community.”

On the other hand, the entrusted agency, Workplace and People, is recruiting organizations and residents to participate in the social contribution project through online and offline media promotion from February.

Residents or organizations who want to participate in the project can inquire at the workplace, people, or on the website.