(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 이 2020년 4/4분기 수도권 경제동향을 발표했다.
자료에 따르면 2020년 4/4분기 수도권 광공업생산지수는 기계장비, 전기‧가스, 의복‧모피 등의 생산은 감소했으나, 전자부품‧컴퓨터‧영상음향통신, 의료정밀광학, 가구 등이 증가하여 전년동분기대비 0.3% 증가했다.
2020년 4/4분기 수도권 건설수주는 28조 750억원으로 전년동분기대비 5.1% 감소했다.
공종별로는 건축수주, 토목수주 모두 감소했으며 발주자별로는 공공, 민자발주는 증가한 반면, 민간, 국내외국기관 발주는 감소했다.
2020년 4/4분기 수도권 수출은 565억 6천 8백만 달러를 기록하였고, 기계장비, 석유정제, 섬유제품 등은 감소하였으나, 전자부품‧컴퓨터‧영상음향통신, 화학제품, 자동차 등이 증가하여 전년동분기대비 5.7% 증가했다.
2020년 4/4분기 수도권 수입은 839억 4천 2백만 달러를 기록하였고, 석유정제, 기타운송장비, 의복‧모피 등은 감소했으나, 기계장비, 전자부품‧컴퓨터‧영상음향통신, 화학제품 등이 증가하여 전년동분기대비 4.5% 증가했다.
2020년 4/4분기 수도권 취업자수는 건설업, 광제조업 등에서 증가했으나, 도소매‧음식‧숙박, 사업‧개인‧공공서비스‧기타, 농림어업 등이 감소해 전년동분기대비 1.8% 감소했다.
2020년 4/4분기 수도권 실업자수는 모든 연령대에서 증가하여 전년동분기대비 17.0% 증가했다.
2020년 4/4분기 수도권 인구는 전출인구보다 전입인구가 많아 4,756명 순유입이 발생했다.
서울은 전출인구가, 인천 및 경기는 전입인구가 많은 것으로 나타났다.
아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.【The following is an English <full text> translated by Google Translate.】
Economic Trends in the Metropolitan Area in the 4th Quarter of 2020
Compared to the same quarter of the previous year, the mining industry production index increased, construction orders decreased, imports and exports increased, the number of employed decreased, and the number of unemployed increased
-Reporter Park Sang-do, Break News Incheon
The Gyeongin Regional Statistics Office announced the economic trends of the metropolitan area for the fourth quarter of 2020.
According to data, in the fourth quarter of 2020, the production of machinery equipment, electricity, gas, clothing, and fur decreased in the fourth quarter of 2020, but electronic parts, computers, video and audio communications, medical precision optics, and furniture increased. It increased 0.3% QoQ.
In the fourth quarter of 2020, construction orders in the metropolitan area fell 5.1% year-on-year to 28.75 trillion won.
By type of construction, both construction orders and civil engineering orders decreased. By orderer, public and private orders increased, while orders from private and domestic and foreign organizations decreased.
In the fourth quarter of 2020, exports to the metropolitan area recorded $55.6 billion, and machinery equipment, petroleum refining, and textile products declined, but electronic parts, computers, video and audio communications, chemical products, and automobiles increased. Compared to the same quarter of the previous year, it increased 5.7%.
In the fourth quarter of 2020, imports from the metropolitan area reached $83.4 billion, while oil refining, other transportation equipment, clothing and fur decreased, but mechanical equipment, electronic parts, computers, video and audio communications, chemical products, etc. Increased by 4.5% year-on-year.
In the fourth quarter of 2020, the number of employed in the metropolitan area increased in construction and mining manufacturing, but decreased by 1.8% compared to the same quarter last year as wholesale and retail, food, lodging, business, private, public services, other, agriculture, forestry and fisheries declined.
In the fourth quarter of 2020, the number of unemployed people in the metropolitan area increased by 17.0% from the same quarter of the previous year.
In the fourth quarter of 2020, the population of the metropolitan area was larger than the relocated population, resulting in a net inflow of 4,756 people.
It was found that Seoul had a large number of people moving out, while Incheon and Gyeonggi had a large number of people moving in.