정치/행정
안병길 의원, 인천 공항 검역 계류장 內 수입마 훈련 시설 검토 필요
기사입력: 2021/10/14 [15:36]  최종편집: ⓒ ebreaknews.com
박상도 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
▲ 국민의힘 안병길 의원(부산 서·동구, 국회 농해수위)     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인청공항을 통해 연간 수백 두의 승용마가 들어오고 있다. 하지만 검역과정에서 승용마를 이용해 시합을 준비하는 선수뿐만 아니라 말들도 스트레스를 많이 받는 것으로 확인됐다.

 
국민의힘 안병길 의원(부산 서·동구, 국회 농해수위)이 학생승마협회를 통해 확인한 결과에 따르면, 일본의 경우 수입 시 7일 간 해당 국가에 상주 후 입국을 해야하므로 한국은 일본의 수입규정을 따르는 상황이며, 미국의 경우 외부인 출입이 금지된다는 조건 하에 검역기간이 평균적으로 계류장에서 72시간(3일 간)이 소요되는 것으로 나타났다.

 
승용마 수입 시에 수출국의 검역 및 운송시간과 국내 도착 후 검역기간을 포함하여 약 20-25일 간 말의 훈련이 불가하다.


시합을 준비하는 선수 및 마필의 기량을 저해시키는 결정적인 요인도 될 수 있는 것이다.

 
시합에 출전하는 승용마가 기량을 유지하기 위해서는 하루에 15분에서 60분까지 적정한 훈련을 해줘야 한다.

 

꾸준한 운동과 관리가 필요한 마필의 특성을 반영해야 하는데도 현재 인천공항 검역소 말관리 시설은 계류장 내 마사 7개칸 마장시설 3개(12m×13m)가 전부라 확대가 시급한 상황이다.

 
독일의 경우, 민간 수출입업체들이 개별검역소를 운영함에 따라 관계자(라이더)가 출입가능하며, 보유 마필 훈련용 시설이 별도로 있어 이를 활용해 검역기간에도 마필 훈련 진행이 가능하다.


하지만 우리나라의 경우 마장시설이 부족해 마사 건물 밖 아스팔트 도로에서 지정 관리사가 15-30분간 끌고다니며 운동하고 있는 실정이다.

 
또한, 실외마장은 농림축산검역본부 영남검역본부 산하에 있다. 인천공항 근처에는 훈련 시설이 없다보니 경기력 유지를 위해 해외에서 인천공항으로 들어온 선수들과 마필은 다시 김해공항으로 이동해 검역과정 중에 마장시설을 이용해야 하는 불편도 있다.

 
안병길 의원은 “해외 대회 출전이 많은 승마 경기 특성 상 인천공항 내에 검역 계류 중 훈련을 할 수 있는 시설이 있다면 선수들에게도 말에게도 스트레스를 최소화 할 수 있다”며, “현재 인천 검역소 계류장 내 마장 3개 시설을 기존 12m×13m 크기에서 20m×40m 또는 20m×30m 정도의 크기로 변경하면 승마인들이 이용하기에 충분한 크기일 것”이라고 말했다.


이어서 안 의원은 “이미 검역본부 내 여유 부지도 있어 시설을 확장하는데 1천만원의 비용이면 충분한데도 검역본부에서는 적극적인 반응을 보이지 않고 있다”며, “마사회에서도 승용마 산업 발전 차원에서 농식품부에 의견을 적극 개진해서 인천에도 말 훈련 시설이 들어설 수 있도록 노력해주시길 바란다”고 말했다.


아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.[The following is the English translation of the above text by Google Translate.]


Rep. Ahn Byung-gil needs to review imported horse training facilities in Incheon Airport quarantine apron
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do


Hundreds of horses come in every year through Incheong Airport. However, during the quarantine process, it was confirmed that the horses, as well as the athletes preparing for a match using a roadster, were under a lot of stress.

 
According to the results confirmed through the Student Equestrian Association by Rep. Ahn Byung-gil (Busan Seo/Dong-gu, National Assembly Agricultural and Marine Affairs Commission), in the case of Japan, importers must reside in the country for 7 days before entering the country. In the case of the United States, it was found that, on average, the quarantine period takes 72 hours (3 days) at the apron under the condition that outsiders are prohibited.

 
When a horse is imported, training of the horse is not possible for about 20-25 days, including quarantine and transportation time in the exporting country and quarantine period after arrival in Korea.


It can also be a decisive factor that hinders the skills of players and horses preparing for the match.

 
In order for the riding horses participating in the race to maintain their skills, they need to be properly trained for 15 to 60 minutes a day.

Although it is necessary to reflect the characteristics of horses that require constant exercise and management, the current Incheon Airport Quarantine Station horse management facility is in urgent need of expansion as there are only 7 horse stalls in the apron and three horse riding facilities (12m×13m).

 
In the case of Germany, as private import and export companies operate individual quarantine stations, officials (riders) can enter and exit, and there is a separate facility for training horses.


However, in the case of Korea, there is a lack of horse-riding facilities, so designated managers are dragging them for 15-30 minutes on the asphalt road outside the Masa building.

 
In addition, the outdoor horse race is under the Yeongnam Quarantine Headquarters of the Agriculture, Forestry and Livestock Quarantine Headquarters. Since there is no training facility near Incheon Airport, players and horses who came to Incheon Airport from abroad to maintain their performance have to go back to Gimhae Airport and use the equipment facilities during the quarantine process.

 
Rep. Ahn Byung-gil said, “Due to the nature of equestrian competitions, which take place in many overseas competitions, if there is a facility for training during quarantine at Incheon International Airport, stress can be minimized for both athletes and horses. If the size of the facility is changed from the existing 12m×13m to 20m×40m or 20m×30m, it will be large enough for equestrians to use.”


Next, Rep. Ahn said, “There is already a lot of free land within the quarantine headquarters, so even though 10 million won is enough to expand the facility, the quarantine headquarters is not showing an active reaction. I hope that you will do your best so that a horse training facility can be established in Incheon as well.”
 

ⓒ ebreaknews.com. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
국민의힘,국회 농해수위, 안병길 의원, 학생승마협회,인천 공항 검역 계류장, 수입마 훈련 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
많이 본 뉴스