정치/행정
부평구, 국방부와 인천시에 군부대 통합재배치 주민 의견 전달
기사입력: 2021/11/30 [15:24]  최종편집: ⓒ ebreaknews.com
박상도 기자
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
▲ 부평구, 국방부와 인천시에 군부대 통합재배치 주민 의견 전달     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 지난 29일 국방부와 인천시에 지역 내 군부대 통합재배치 관련 지역 주민들의 의견을 전달했다.


부평지역에서는 현재 크게 두 분류의 군부대 통합재배치가 추진되고 있다.

 

먼저 관교동과 공촌동, 시흥시 등에 위치한 예비군 훈련장 등을 부평구 부개·일신동으로 재배치하는 사업, 그리고 부천시 오정동에 위치한 공병부대 등을 일신동으로 이전하는 사업 등이다.


해당 지역 주민들은 기존에도 군부대 내 비행장의 소음피해를 들어 부대 이전을 요구하고 있던 상황에서 또 다른 군부대 이전 소식이 알려지자 지역의 소음·교통·지역낙후 문제 등이 추가로 발생할 수 있다며 강하게 반발하고 있는 상황이다.


부평구는 군부대 통합재배치 사업 관련 민·관 갈등에 따른 적지 않은 사회적 비용이 발생할 것으로 예상되면서 지난 5월 한국갈등학회에 갈등영향분석을 의뢰했으며 최근 용역을 완료했다.


이번 국방부와 인천시에 전달한 ‘군부대 통합재배치에 대한 부평구민 건의문’은 갈등영향분석 과정 중 실시한 주민경청회에서 주민들의 의견을 수렴한 내용이다.


국방부에 제출한 건의문에는 ▲사업 추진의 당위성(근거)을 주민과 공유해야 할 것  ▲국민으로부터 신뢰받는 군대 조성을 위해서는 상생 협력해야 할 것 등이 담겼으며, 인천시 건의문에는 ▲지속적인 소통구조 확립 ▲군부대 주변지역 활성화 용역에 주민 의견 최대한 반영 등이 포함됐다.


또한, 국방부와 인천시 공통으로 통합재배치 사업의 공식 협의기구에 주민 의견을 대변할 수 있도록 부평구도 포함해야 한다는 제안이 담겼다.


부평구 관계자는 “주민소통을 최우선으로 군부대 통합재배치의 목적 및 필요성을 주민과 함께 공감해야 한다”며 “지역발전과 군부대 경쟁력 강화를 위해 상생 방안을 모색할 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 말했다.


아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Bupyeong-gu, the Ministry of National Defense and Incheon City communicated residents' opinions on the integrated relocation of military bases
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do


On the 29th, Bupyeong-gu delivered the opinions of local residents regarding the integrated relocation of military bases in the region to the Ministry of National Defense and Incheon City.


In the Bupyeong area, two major types of military bases are currently being relocated. First, the project to relocate the reserve army training grounds located in Gwangyo-dong, Gongchon-dong, and Siheung-si to Bugae and Ilsin-dong, Bupyeong-gu, and the project to relocate the engineering units located in Ojeong-dong, Bucheon-si to Ilsin-dong.


Residents of the area strongly protested, saying that noise, traffic, and outdated areas in the area could occur additionally when news of another military base relocation was announced, in a situation where they had previously requested a unit relocation due to noise damage at an airfield within the military base. situation.


Bupyeong-gu requested a conflict impact analysis from the Korean Conflict Society in May last year as it was expected that considerable social costs would arise from civil-private conflicts related to the military unit relocation project, and the service was recently completed.


The ‘Suggestion from Bupyeong-gu residents on the unified relocation of military bases’ delivered by the Ministry of National Defense and Incheon City this time is the content of collecting the opinions of the residents during the resident hearing held during the conflict impact analysis process.


The proposal submitted to the Ministry of National Defense includes ▲ that the justification (ground) of project promotion should be shared with residents and ▲ that win-win cooperation is needed to create an army trusted by the people. Local revitalization services include reflecting residents' opinions as much as possible.


In addition, the proposal that Bupyeong-gu should be included to represent the opinions of residents in the official consultation body for the integrated relocation project is included in common with the Ministry of National Defense and Incheon City.


A Bupyeong-gu official said, "Priority to communication with residents, the purpose and necessity of the unified relocation of the military base should be shared with the residents.

 

ⓒ ebreaknews.com. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
부평구, 국방부, 인천시,군부대 통합재배치 주민 의견 전달, 관련기사목록
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
많이 본 뉴스