▲ 부평구, 동구청·롯데마트와 손잡고 사회적경제 판로 지원 © 박상도 기자 |
|
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 2일 롯데마트 부평점 문화센터에서 동구청, 롯데마트 부평점과 사회적경제 판로 확대 및 상생을 위한 업무협약을 체결했다.
이번 협약은 롯데마트 부평점 3층에 사회적경제 기업 제품을 판매하는 ‘사회적경제 이동성 홍보판매관(Soft Box)’ 2호점을 설치하고, 사회적경제 기업 판로를 확대하고자 마련됐다.
부평점에 설치되는 ‘사회적경제 기업 이동성 홍보판매관’은 부평구, 동구를 중심으로 인천시 사회적경제기업의 제품을 판매할 예정이다.
판매 제품으로는 부평구 사회적기업 강화초록식품의 ‘강옥고 양갱’, 마을기업 카페외할머니 ‘커피드립백’ 등 총 20개 기업의 30여 개 제품이 포함됐다.
차준택 구청장은 “이번 업무협약 체결을 통해 사회적경제 기업의 제품 판매가 촉진돼 코로나19로 매출 피해를 입은 기업들에게 조금이나마 지원이 되길 바란다”며 “지속적으로 사회적경제가 활성화될 수 있도록 적극 협력하겠다”고 말했다.
아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Bupyeong-gu, Dong-gu Office, Lotte Mart and social economy market support
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do
Bupyeong-gu signed a business agreement with Dong-gu Office and Lotte Mart Bupyeong branch at the Lotte Mart Bupyeong Cultural Center on the 2nd to expand the social economy market and promote coexistence.
This agreement was prepared to expand the sales channels of social economy enterprises by installing the second store of ‘Social Economy Mobility Promotional Sales Center (Soft Box)’ on the 3rd floor of Lotte Mart’s Bupyeong branch.
The ‘Social Economy Enterprise Mobility Promotion Center’ to be installed at the Bupyeong Branch will sell products of social economy enterprises in Incheon, centered in Bupyeong-gu and Dong-gu.
About 30 products from a total of 20 companies were included in the products for sale, including Gangokgo Yanggaeng from Ganghwa Green Foods, a social enterprise in Bupyeong-gu, and Coffee Drip Bag, which is a village company cafeteria.
Mayor Cha Jun-taek said, “I hope that the signing of this business agreement will promote the sale of products by social economy companies and provide some support to companies that have suffered sales losses due to COVID-19.” said