▲ 티몰 한국식품관 우수 국가관 트로피 수상     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 농림축산식품부와 한국농수산식품유통공사(사장 김춘진,이하 aT)가 운영하는 중국 티몰 한국식품관이 중국 최대 쇼핑시즌인 광군절 기간 국가관 중 최고 매출과 성장률을 기록하여 트로피를 수상했다.

 
티몰은 광군절 기간(11.1~11.11)에 가장 뛰어난 성과를 거둔 3개의 점포를 선정해 트로피를 수여하는데, 한국식품관은 ‘국가관 매출액·성장률 1위’ 부문에서 최우수 운영사업자로 선정됐다.

 
티몰 한국식품관은 지난 2020년 11월 중국 1위 온라인몰인 티몰에 개설한 한국식품 국가관으로, 샤인머스캣․막걸리․떡볶이 등 250여개 품목을 판매하고 있으며 2021년 연간 매출액 66억원을 기록했다.
 
한국식품관은 주 고객의 75%가 여성, 중국의 주 소비층인 MZ세대 고객이 87%를 차지하는 등 중국 소비자들에게 큰 인기를 끌며 신생몰임에도 중국에서 한국식품의 대표 온라인 플랫폼으로 정착했다.
 
  기노선 수출식품이사는 “티몰 한국식품관은 지난해 중국 소비자 714만명이 방문하고, 매출 66억원을 달성하는 인기 국가관으로 성장했다”며, “올해는 매출액 100억원을 목표로 K-FOOD의 대중국 시장개척 플랫폼으로 발돋움하겠다”고 말했다.

아래는 위의 글를 구글번역이 번역한 영문의〈전문〉이다.[The following is the English translation of the above text by Google Translate.]

aT, Tmall Korea Food Hall Excellent National Pavilion Trophy Award
No. 1 in sales and growth rate during China's Independence Day
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

The Tmall Korean Food Hall in China, operated by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (CEO Kim Chun-jin, hereafter referred to as aT), won the trophy for recording the highest sales and growth rate among national pavilions during China's largest shopping season, the Independence Day.

 
Tmall awards trophies to the three stores with the most outstanding performance during the Liberation Day period (11.11 to 11.11), and the Korea Food Hall was selected as the best operator in the category of “No.

 
Tmall Korean Food Pavilion is a national Korean food pavilion opened in China's No. 1 online mall, Tmall, in November 2020. It sells 250 items such as Shine Muscat, Makgeolli, and Tteokbokki, and recorded annual sales of 6.6 billion won in 2021.
 
The Korean Food Hall has become very popular with Chinese consumers, with 75% of its main customers being women and 87% of customers from the MZ generation, the main consumer group in China, establishing itself as a representative online platform for Korean food in China, even though it is a new mall.
 
“Tmall Korean Food Pavilion has grown into a popular national pavilion with 7.14 million Chinese consumers visiting last year, and sales of 6.6 billion won,” said Gino-seon, Export Food Director. We will step forward as a pioneering platform.”