▲ 충남 보령시 원산도 부근 해상에서 펼쳐진 중부지방해양경찰청 주관 불시 해양사고 대응 합동 훈련에서 보령해양경찰서 경비함정과 충남도청 병원선이 바다에 빠진 사람을 구조하는 훈련을 하고 있다.(사진제공:중부지방해양경찰청)     © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 중부지방해양경찰청(청장 김병로)이 18일 오전 10시 30분 충남 보령시 원산도 인근 해상에서 ‘불시 해양사고 대응 합동 훈련’을 실시했다.

사전에 훈련 일시를 공개하지 않고 진행된 이날 해양사고 대응 합동 훈련에는 보령해양경찰서와 충남도청 소속 병원선이 참가했다.

중부지방해양경찰청은 코로나19 감염병 확산 방지를 위해 구조 세력 간 인원 접촉 최소화, 훈련 집행 요원 1일 1회 신속항원 검사 등의 방역 수칙을 철저히 준수했다.

이번 합동 훈련은 해상에서 선박이 충돌하여 화재가 발생하고, 탑승자들이 해상에 추락한 복합 사고 상황을 가상하여 실시됐다.

사고를 접수한 중부지방해양경찰청 소속 경비함정, 파출소 연안구조정, 구조대 구조정은 즉시 사고 해역으로 출동하여 선박 화재를 진화하고, 해상에 추락한 사람들을 구조했다.

합동 훈련에 참가한 충남도청 병원선 충남 501호는 해양경찰이 구조한 사람들을 치료한 뒤 병원으로 이송했다.

특히, 이번 훈련에서는 대형 해상 인명 사고를 가정하고, 해양경찰 수색 구조, 환자 상태에 따른 치료 우선 순위 분류, 응급조치, 환자 이송 등을 충남도청 병원선과 긴밀하게 협조하여 진행했다.

중부지방해양경찰청 관계자는 “사전에 훈련 일정을 공개하지 않는 불시 훈련을 분기에 1회 실시하여 소속 해양경찰서 구조 세력의 임무 수행 능력 향상을 위해 노력하고 있다”며 “현장에 강한 신뢰받는 해양경찰을 만들기 위해 교육훈련 강화에 최선을 다하겠다”고 설명했다.

한편, 중부지방해양경찰청 보령해양경찰서는 2021년 충남도청 병원선과 해상 사고가 발생했을 때 서로 적극 도울 것을 다짐하는 업무협약을 체결하고 긴밀한 협조 관계를 유지하고 있다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Central Coast Coast Guard, joint drill to respond to unexpected maritime accidents
Joint training with a hospital ship from the Chungnam Provincial Office in the sea of ​​Boryeong, Chungcheongnam-do on the 18th.
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

The Jungbu Regional Maritime Police Agency (Chief Kim Byung-ro) held a “joint drill to respond to an unexpected maritime accident” at 10:30 am on the 18th in the waters near Wonsan-do, Boryeong-si, Chungcheongnam-do.

Boryeong Maritime Police Station and a hospital ship belonging to the Chungnam Provincial Office participated in the joint drill to respond to a maritime accident that was conducted without disclosing the date and time of the drill in advance.

In order to prevent the spread of the Corona 19 infectious disease, the Central Regional Maritime Police Agency thoroughly complied with quarantine rules such as minimizing contact between rescuers and rapid antigen testing once a day for training execution personnel.

This joint exercise was conducted by simulating a complex accident situation in which a ship collided at sea, caused a fire, and the passengers crashed into the sea.

Guard ships belonging to the Central Regional Maritime Police Agency, which received the incident, immediately mobilized to the area of ​​the accident, extinguishing the fire, and rescuing those who fell into the sea.

The Chungnam Provincial Government Hospital Ship No. 501, which participated in the joint drill, was transported to the hospital after the marine police treated the rescued people.

In particular, in this exercise, assuming a large-scale maritime accident, the marine police search and rescue, categorize treatment priorities according to patient conditions, first aid measures, and transfer patients were carried out in close cooperation with the Chungnam Provincial Office hospital ship.

An official from the Central Regional Maritime Police Agency said, “We are working hard to improve the mission performance of our marine police station rescue forces by conducting an unannounced drill once a quarter that does not disclose the training schedule in advance.” We will do our best to strengthen education and training to make it happen.”

Meanwhile, the Boryeong Maritime Police Station of the Jungbu Regional Maritime Police Agency signed a business agreement with a hospital ship of the Chungnam Provincial Office in 2021 to actively help each other in the event of a maritime accident and is maintaining a close cooperative relationship.