▲ 제주특별자치도교육청과 역사‧평화교육 활성화 업무협약(사진제공:인천시교육청)     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시교육청이 24일 제주특별자치도교육청과 인천송도센트럴파크호텔에서 인천5‧3민주항쟁과 제주4‧3 역사‧평화교육 활성화를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

인천교육청에 따르면, 인천5‧3민주항쟁은 지난 8월 민주화운동기념사업회법 개정에 따라 37년 만에 국가가 인정하는 민주화운동으로, 이를 교육할 수 있는 법적 근거도 마련됐다. 

이에 인천시교육청은 인천5‧3민주항쟁 교육 활성화를 위한 첫걸음으로 제주특별자치도교육청과 업무협약을 추진했다.

이번 협약으로 인천교육청과 제주교육청은 인천5‧3민주항쟁과 제주4‧3 역사‧평화 교육을 위한 협력체제를 구축하게 됐으며 내년부터 학생과 교직원 교류를 추진할 예정이며, 관련 연수와 연구 지원을 약속했다.

인천시교육청 관계자는 “그동안 우리 교육청은 ‘민주로드’ 교육을 운영하며 5‧3민주항쟁을 인천 학생과 시민에게 알리고자 노력해 왔다”며 “민주화운동기념사업회법 개정을 계기로 인천5‧3민주항쟁 교육이 더욱 확대될 것”이라고 설명했다.

도성훈 교육감은 “인천5‧3민주항쟁의 정신은 자유, 사랑, 인권 이었다”며 “역사를 올바르게 되돌아보고 이를 미래에 계승시켜 나갈 수 있는 계기로 만들어 앞으로 인천 학생들이 세계시민으로 성장할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Office of Education and Jeju Office of Education signed a business agreement to revitalize history and peace education

-Break News Incheon Reporter Park Sang-do

On the 24th, the Incheon Metropolitan Office of Education announced that it had signed a business agreement with the Jeju Special Self-Governing Provincial Office of Education at Incheon Songdo Central Park Hotel to revitalize the Incheon May 3 Democratic Uprising and Jeju April 3 History and Peace Education.

According to the Incheon Office of Education, the Incheon May 3rd Democratic Uprising is the first democratic movement recognized by the state in 37 years following the revision of the Democratization Movement Memorial Association Act last August, and a legal basis for education on it has been established.

Accordingly, the Incheon Metropolitan Office of Education promoted a business agreement with the Jeju Special Self-Governing Provincial Office of Education as the first step to revitalizing education for the Incheon May 3 Democratic Uprising.

With this agreement, the Incheon Office of Education and the Jeju Office of Education have established a cooperative system for the Incheon May 3 Democratic Uprising and Jeju April 3 History and Peace Education. They plan to promote exchanges between students and faculty starting next year, and have promised related training and research support.

An official from the Incheon Metropolitan Office of Education said, “Our office of education has been trying to inform Incheon students and citizens about the May 3 Democratic Uprising by operating ‘Democratic Road’ education.” “This will expand further,” he explained.

Superintendent Do Seong-hoon said, “The spirit of the Incheon May 3 Democratic Uprising was freedom, love, and human rights.” He added, “We will provide support so that Incheon students can grow into global citizens by creating an opportunity to properly look back on history and pass it on to the future.” “I will not spare any effort,” he said.

​