(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 계양구가 20일, 장기적인 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 중소기업·소상공인들의 경영 안정과 자금난 완화를 위해 2024년도 중소기업·소상공인 금융 지원 사업을 실시한다고 밝혔다.
계양구에 따르면, 구는 올해 관내 소재 중소기업과 소상공인을 대상으로 융자 규모 총 152억 원 범위 내에서 협약은행을 통해 융자를 제공할 계획이며 이는 전년도 지원 규모 60억에서 92억 늘어난 규모이다.
중소기업(담보능력이 있는 자)은 보증한도 20억 내에서 기업당 4억 원까지, 소상공인은 신용보증재단 특례보증과 협약보증을 통해 보증한도 132억 내에서 업체당 3천만 원 이하 대출이 가능하다.
금융지원이 결정된 기업과 소상공인은 지원 대상과 대출 종류에 따라 차이는 있으나 계양구 중소기업육성기금을 통해 1.5% ~ 2.5%의 이자 지원도 받을 수 있다.
중소기업은 오는 2월 27일까지 계양구 일자리정책과로 관련서류 제출 후 심사를 거쳐 지원이 결정되며, 소상공인은 인천신용보증재단 계양지점에서 신용 보증서를 발급받아 계양구와 협약을 체결한 금융기관(신한은행, 중소기업은행, 농협은행, 국민은행, 우리은행, 하나은행, 새마을금고)에서 융자를 받을 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeyang-gu, financial support for small and medium-sized enterprises and small business owners worth a total of KRW 15.2 billion
Loan available for less than 30 million won per company
-Break News Incheon Reporter Park Sang-do
Gyeyang-gu announced on the 20th that it will implement a financial support project for small and medium-sized businesses and small business owners in 2024 to stabilize the management and alleviate financial difficulties of small and medium-sized businesses and small business owners suffering from a long-term economic downturn.
According to Gyeyang-gu, the district plans to provide loans through partner banks to small and medium-sized enterprises and small business owners within the district this year within a total loan amount of KRW 15.2 billion, which is an increase of KRW 9.2 billion from the previous year's support amount of KRW 6 billion.
Small and medium-sized businesses (those with collateral capacity) can borrow up to 400 million won per company within the guarantee limit of KRW 2 billion, and small business owners can borrow up to KRW 30 million per company within the guarantee limit of KRW 13.2 billion through the special guarantee and agreement guarantee of the Credit Guarantee Foundation. .
Companies and small business owners who have been selected for financial support can receive interest support of 1.5% to 2.5% through the Gyeyang-gu Small Business Promotion Fund, although there are differences depending on the support target and loan type.
Small and medium-sized businesses will submit relevant documents to the Gyeyang-gu Job Policy Department by February 27th, and support will be decided after review. Small business owners will receive a credit guarantee from the Gyeyang branch of the Incheon Credit Guarantee Foundation and receive support from a financial institution (Shinhan Bank) that has signed an agreement with Gyeyang-gu. , Small and Medium Business Bank, Nonghyup Bank, Kookmin Bank, Woori Bank, Hana Bank, and Saemaeul Geumgo).
