▲ 농수산물 온라인도매시장 9호 특화상품 ‘나주 배’과 10호 특화상품 ‘거창 사과’ (사진제공:한국농수산식품유통공사)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 농림축산식품부가 개설하고 한국농수산식품유통공사(이하 aT)가 운영 중인 ‘농수산물 온라인도매시장’에서 추석 시즌을 맞아 ‘나주 배’와 ‘거창 사과’를 특화상품 9호와 10호로 출시한다.

특화상품 9호 나주배원예농업협동조합의 배는 나주의 가장 대표적인 신고 품종으로 당도가 11.4브릭스 이상으로 높고 풍부한 맛을 자랑한다. 

특화상품 10호 거창한거창조합공동사업법인의 사과는 갓 수확해 이맘때 맛볼 수 있는 홍로 품종으로 추석 시즌 가장 인기가 많은 상품 중 하나다.

나주배원협과 거창한거창조공법인은 특화상품 판매 시 당일 시세에 맞게 자체적으로 할인 프로모션을 진행해 농수산물 온라인도매시장 구매자들의 이목을 끌 예정이다.

시장운영자인 aT는 8월 28일부터 실시 중인 ‘추석 거래 활성화 지원사업(추석 거래 활성화 지원사업 : 판매자 부담 운송비의 50% 지원(8.28~9.13)’_과 연계해 특화상품 9호와 10호에 별도 예산을 지원해 견본상품 발송비와 거래 매칭 등 다방면으로 지원할 계획이다.

aT는 이미 시장운영자 매칭으로 특화상품 9호 ‘나주 신고배’를 대표 온라인쇼핑몰 ㈜오아시스에 소개한 바 있으며, 샘플 확인 후 우수한 상품성을 인정받아 지속적인 거래를 이어갈 예정이다.

aT 이상길 온라인도매시장사업처장은 “추석 물가안정을 위해 우리 국민들이 가장 많이 찾고 소비하는 배와 사과를 특화상품으로 선보일 수 있어서 기쁘다”며, “앞으로도 다양한 상품을 발굴해 농수산물 도매 유통비용 절감 효과가 소비자의 식탁까지 이어질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

aT, Agricultural and Marine Products Online Wholesale Market 9th and 10th Special Products 'Pears, Apples' Released!

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The 'Agricultural and Marine Products Online Wholesale Market' opened by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and operated by the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation (hereinafter aT) is releasing 'Naju Pears' and 'Geochang Apples' as Special Products 9 and 10 in time for the Chuseok season.

Special Product 9, the pears of the Naju Pear Horticultural Cooperative, are the most representative new variety in Naju, boasting a high sugar content of over 11.4 Brix and a rich flavor.

Specialized Product No. 10 Geochang Hangeo Changjohap Joint Business Corporation's apples are the Hongro variety that can be enjoyed at this time of year as they are freshly harvested, and are one of the most popular products during the Chuseok season.

Naju Pear Association and Geochang Hangeo Changjo Corporation plan to hold their own discount promotions according to the market price on the day when selling specialized products, to attract the attention of buyers of agricultural and marine products online wholesale markets.

aT, the market operator, plans to provide a separate budget for specialized products 9 and 10 in conjunction with the ‘Chuseok Transaction Activation Support Project (Chuseok Transaction Activation Support Project: 50% Support for Seller-borne Transportation Costs (8.28~9.13)’_ that has been implemented since August 28, and to provide support in various ways, such as sample product shipping costs and transaction matching.

aT has already introduced specialized product 9 ‘Naju Shingo Pear’ to Oasis Co., Ltd., a major online shopping mall, through market operator matching, and plans to continue transactions after the excellent product quality was recognized after the sample was confirmed.

aT Online Wholesale Market Business Division Director Lee Sang-gil said, “We are happy to be able to introduce pears and apples, which our people most look for and consume, as specialized products to stabilize Chuseok prices,” and added, “We will continue to do our best to discover various products so that the effect of reducing wholesale distribution costs for agricultural and marine products can reach consumers’ tables.”