▲ 인천해양경찰서 신청사 사진     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천해양경찰서가 2일부터 오는 8일까지 3분기 어선 승선원 변동 미신고 일제단속을 실시한다고 밝혔다.

인천해경에 따르면, 어선출입항종합정보시스템에 등록된 선원과 실제 탑승인원이 일치하지 않으면 해양사고 발생 시 구조현장에서 혼선이 발생해 신속한 인명구조에 어려움이 있기 때문이다.

어선안전조업법에 따르면 어선 승선원 변동이 있는 경우 인근 해양경찰 파·출장소를 방문하거나 인터넷 또는 모바일을 통해 신고해야 한다.

승선원 변동 신고를 하지 않으면 1차 경고, 2차 10일 어업정지, 3차 15일 어업정지의 행정처분을 받는다.

앞서 인천해경은 올해 단속을 통해 1분기에 4척, 2분기에 17척의 승선원 변동 미신고 어선을 적발했다.

인천해경 관계자는 “지난달 26일부터 1일까지 어민들의 자발적인 어선 승선원 변동 신고를 위해 홍보와 계도기간을 가졌다”며 “승선원 명부는 구조 상황에서 가장 중요한 정보이기 때문에 어민들의 적극적인 승선원 변동 신고가 필요하다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Coast Guard conducts a comprehensive crackdown on failure to report changes in fishing vessel crews in the third quarter

In case of violation, administrative measures are taken: 1st warning, 2nd violation: 10-day fishing suspension, 3rd violation: 15-day fishing suspension

-Break News Incheon Park Sang-do reporter

Incheon Coast Guard announced that it will conduct a comprehensive crackdown on failure to report changes in fishing vessel crews in the third quarter from the 2nd to the 8th.

According to Incheon Coast Guard, if the number of crew members registered in the Fishing Vessel Entry/Exit Comprehensive Information System and the actual number of passengers do not match, confusion will occur at the rescue site in the event of a maritime accident, making it difficult to quickly rescue people.

According to the Fishing Vessel Safety Operations Act, if there is a change in the number of crew members on a fishing vessel, you must visit a nearby Coast Guard branch office or report it via the internet or mobile phone.

Failure to report crew changes will result in administrative sanctions of a first warning, a 10-day fishing suspension for the second time, and a 15-day fishing suspension for the third time.

Previously, Incheon Coast Guard caught 4 fishing vessels that failed to report crew changes in the first quarter and 17 vessels in the second quarter through crackdowns this year.

An Incheon Coast Guard official said, “From the 26th of last month to the 1st, we held a period of promotion and guidance for fishermen to voluntarily report crew changes on fishing vessels,” and “Since the crew list is the most important information in a rescue situation, fishermen need to actively report crew changes.”