(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 남동구가 30일, 추석 연휴 기간인 10월 3일부터 9일까지 응급환자나 일반환자들의 진료 이용 불편을 최소화하기 위해 ‘문 여는 의료기관과 약국’을 지정‧운영하는 등 응급진료 대책을 추진한다고 밝혔다.
남동구에 따르면, 이번 추석 연휴 기간 의료법인 길의료재단 길병원 권역응급의료센터를 포함한 병·의원 150개소와 약국 55개소가 응급진료 대책에 참여한다.
구청 및 보건소 홈페이지나 응급의료정보제공 스마트폰앱을 이용하면 거주지와 가까운 문 여는 의료기관을 확인할 수 있다.
박종효 남동구청장은 “연휴 기간 중 응급환자 발생 시 국번없이 119 또는 120으로 문의하면, 문 여는 의료기관을 안내받을 수 있다”라며 “주민들이 의료서비스 이용에 불편을 겪지 않고 안전하고 편안한 명절을 보내도록 지원에 최선을 다하겠다”고 말했다.
남동구는 연휴 기간 중 진료 가능 의료기관 및 약국 이용 문의가 많을 것으로 예상됨에 따라 신속 안내를 위한 응급진료대책상황반을 탄력적으로 운영할 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Namdong-gu to Operate Emergency Medical Services System During Chuseok Holiday
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Namdong-gu announced on the 30th that it will implement emergency medical services measures, including designating and operating "open medical institutions and pharmacies" during the Chuseok holiday period (October 3rd to 9th) to minimize inconvenience for emergency and general patients.
According to Namdong-gu, 150 hospitals and clinics, including the Gil Medical Foundation Gil Hospital Regional Emergency Medical Center, and 55 pharmacies will participate in the emergency medical services program during the Chuseok holiday.
You can check which medical institutions are open near your residence by visiting the district office or public health center websites or using the emergency medical information smartphone app.
Namdong-gu Mayor Park Jong-hyo stated, "If you experience an emergency during the holiday, you can call 119 or 120 without the area code to receive guidance on open medical institutions." He added, "We will do our best to support residents so they can enjoy a safe and comfortable holiday without experiencing inconveniences in accessing medical services."
Namdong-gu anticipates a high number of inquiries regarding available medical institutions and pharmacies during the holiday period, so it plans to operate its Emergency Medical Response Team flexibly to provide prompt guidance.
