(브레이크뉴스인천 박상도 인천) 인천시가 13일 시청 대회의실에서 2025년 3분기 모범선행시민 66명에게 표창장을 수여하며, 지역사회를 위해 묵묵히 헌신해 온 시민들에게 감사의 뜻을 전했다.
인천시에 따르면 시는 분기별로 각 군·구의 추천과 현장 확인을 거쳐 인명 구조, 재능 기부, 취약계층 지원 등 다양한 분야에서 이웃사랑을 실천한 시민을 발굴해 표창하고 있다.
이번 수여식은 수상자와 가족, 지인들이 함께 참석해 서로의 선행을 격려하고 축하하는 따뜻한 분위기 속에서 진행됐다.
이번 대표적인 수상 사례로는 사우나에서 심정지로 쓰러진 70대 시민을 심폐소생술(CPR)로 구한 추동현, 시니어 모델 특강을 통해 재능 나눔을 실천한 이선희 등 언론을 통해 알려진 사례뿐 아니라, 다양한 분야에서 지역사회를 밝히는 선행을 이어온 시민들이 포함됐다.
유정복 시장은 “시민 한 사람 한 사람의 작은 실천이 지역사회를 빛나게 하고 인천을 더 따뜻한 도시로 만들고 있다”며, “앞으로도 자발적인 나눔과 헌신이 확산될 수 있도록 지속적으로 관심을 기울이겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon City Awards 66 Exemplary Citizens Who Shined in the Community
Recognized for their various acts of kindness, including lifesaving, talent sharing, and neighborly love
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the 13th, Incheon City presented awards to 66 exemplary citizens for their contributions in the third quarter of 2025 in the City Hall conference room, expressing gratitude to the citizens for their tireless dedication to the community.
According to Incheon City, the city recognizes and awards citizens who have demonstrated compassion for their neighbors in various areas, including lifesaving, talent donation, and support for the vulnerable, based on recommendations from each county and district and on-site inspections.
The award ceremony was held in a warm atmosphere, with the recipients, their families, and friends in attendance, encouraging and celebrating each other's good deeds.
This year's award recipients include not only media-recognized individuals like Chu Dong-hyun, who saved a 70-year-old man who collapsed in a sauna with CPR, and Lee Sun-hee, who shared her talents through a senior modeling lecture, but also citizens who have contributed to the community in various fields.
Mayor Yoo Jeong-bok stated, "The small actions of each and every citizen are illuminating the community and making Incheon a warmer city." He added, "We will continue to focus on expanding this voluntary sharing and dedication."
