▲ 부평구청 전경     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 13일부터 다음 달 28일까지 지역 내 주유소 등 석유를 판매하는 업소를 대상으로 품질검사와 지도점검을 실시한다고 밝혔다.

부평구에 따르면, 이번 점검은 가짜석유제품과 품질이 낮은 석유제품의 불법유통을 막기 위한 것으로 매년 상·하반기 이뤄지고 있다.

부평구는 자체 점검반을 편성해 지역에서 영업 중인 주유소 39곳, 일반판매소 10곳 등 모두 49곳을 대상으로 점검을 실시한다는 방침이다.

점검은 가격표시제 준수여부 및 관계법령 위반 여부 확인, 재난배상책임보험 가입여부 등이다.

특히, 주유소 20곳에 대한 시료 채취(상반기 19개소 제외) 후 품질검사를 의뢰해 가짜석유 및 석유품질 저하 여부도 판정한다.

부평구는 이번 점검을 통해 위반 사항이 발견될 경우 경미한 사항은 현지 시정조치에 나서는 한편, 가짜석유·품질저하 석유제품이 발견되면 해당 사업장에 대해 사업정지와 고발 등 행정처분을 할 방침이다.

부평구 관계자는 “석유 유통질서 확립을 위해 지속적인 점검과 계도를 통해 불법행위로 인한 소비자 피해를 사전에 예방하고자 만전을 기하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Bupyeong-gu Conducts Quality Inspections and Supervision Inspections of Petroleum Retailers

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

Bupyeong-gu announced that it will conduct quality inspections and supervision inspections of petroleum retailers, including gas stations, from the 13th to the 28th of next month.

According to Bupyeong-gu, these inspections are intended to prevent the illegal distribution of counterfeit and low-quality petroleum products and are conducted annually in the first and second half of the year.

Bupyeong-gu plans to form its own inspection team to conduct inspections of 49 locations in the area, including 39 gas stations and 10 general retailers.

The inspections will include compliance with the price labeling system, verification of violations of relevant laws, and verification of disaster liability insurance coverage.

In particular, samples will be collected from 20 gas stations (excluding 19 in the first half of the year) and quality inspections will be commissioned to determine the presence of counterfeit oil and deteriorated petroleum products.

If violations are discovered during these inspections, Bupyeong-gu will take local corrective action for minor violations. However, if counterfeit or deteriorated petroleum products are discovered, the relevant establishments will be subject to administrative sanctions, including business suspension and prosecution.

A Bupyeong-gu official stated, "We will do our utmost to prevent consumer harm caused by illegal activities through continuous inspections and education to establish order in the petroleum distribution system."