▲ 이홍연 교정본부장과 차용호 출입국외국인정책본부장  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부가 지난 11월 8일자로 공석이었던 교정본부장, 출입국‧외국인정책본부장 보임 인사를 시행했다고 밝혔다. 

법무부에 따르면, 교정본부장(일반직 고위공무원 가등급)에 이홍연(’66년생) 현(現) 교정정책단장을, 출입국‧외국인정책본부장(일반직 고위공무원 가등급)에 차용호(’72년생) 현(現) 국적‧통합정책단장을 임용하했다.

신임 이홍연 교정본부장은 서울시립대학교에서 경제학을 전공하고 1992년 7급 공채 시험에 합격하여 공직에 입문한 후, 법무부 복지과장, 부산교도소장, 수원구치소장, 법무부 교정정책단장 등 본부 및 일선 주요보직을 역임한 교정행정 전문가이다.

신임 차용호 출입국·외국인정책본부장은 전북대학교를 졸업하고 2001년 행정고시에 합격해 공직에 입문한 후, 서울대학교 정책학 석사 및 ‘이민과 지역경제’를 주제로 정책학 박사 학위를, 미국 University of Dayton 로스쿨 법학석사(LL.M.)를 취득했으며, UNHCR 본부 선임정책관, 제주출입국·외국인청장, 국적·통합정책단장 등 해외, 본부 및 일선 현장을 두루 거친 출입국·이민행정 전문가이다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>

Ministry of Justice Appoints Director of the Correctional Service and Director of the Immigration and Foreigner Policy Bureau

-Break News Incheon Park Sang-do Reporter

The Ministry of Justice announced that it had appointed the Director of the Correctional Service and Director of the Immigration and Foreigner Policy Bureau, positions that had been vacant since November 8th.

According to the Ministry of Justice, Lee Hong-yeon (born in 1966), currently Director of the Correctional Policy Division, was appointed Director of the Correctional Service (General Senior Civil Servant Grade A), and Cha Yong-ho (born in 1972), currently Director of the Nationality and Integration Policy Division, was appointed Director of the Immigration and Foreigner Policy Bureau (General Senior Civil Servant Grade A).

The newly appointed Director General of the Correctional Service, Lee Hong-yeon, majored in economics at the University of Seoul City and entered public service in 1992 after passing the Level 7 Civil Service Examination. He is a correctional administration expert who has held key positions at headquarters and in the field, including Director of the Welfare Division at the Ministry of Justice, Director of Busan Correctional Institution, Director of Suwon Detention Center, and Director of the Correctional Policy Division at the Ministry of Justice.

The newly appointed Director General of the Immigration and Foreigner Policy Division, Cha Yong-ho, graduated from Chonbuk National University and passed the civil service examination in 2001. He then entered public service. He earned a master's degree in policy studies from Seoul National University and a doctorate in policy studies with a focus on "Immigration and Regional Economy." He also holds a master's degree in law (LL.M.) from the University of Dayton School of Law. He is an immigration and immigration administration expert with extensive experience in various positions, including as a Senior Policy Officer at UNHCR Headquarters, Director of the Jeju Immigration and Foreigner Office, and Director of the Nationality and Integration Policy Division.