(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천본부세관이 8일, 본격적으로 더위가 시작되는 여름철을 앞두고 집중 수입검사를 시행한다고 밝혔다.
인천본부세관에 따르면, 검사는 8일부터 8월 9일까지 2달간 실시되며, 하계기간 대비 반입이 급증할 것으로 예상되는 물품에 대해 세부 품목을 정하여 점검한다.
특히, 지난해 같은 기간에 주로 적발되었던 해충퇴치기, 수영복 및 물놀이 용품을 비롯하여 여름철 어린이 완구와 넥밴드(목 선풍기) · 조끼 선풍기 등 다양한 형태로 수입되고 있는 휴대용 선풍기와 같은 계절상품에 대해 검사를 강화하여 품목분류 위반, 안전인증 여부 등을 확인한다.
인천본부세관은 집중검사 시행에도 원활한 통관 체계가 유지될 수 있도록 이상이 없는 물품에 대해서는 최대한 신속한 처리를 지원하며, 동시에 국민 생활안전 위해 우려 물품이 반입되지 않도록 최선을 다할 것이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Customs to Conduct Intensive Import Inspections for Summer, Checking for Classification Violations and Safety Certifications
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Headquarters Customs Office announced on the 8th that it will conduct intensive import inspections ahead of the summer season, when the heat begins in earnest.
According to the Incheon Headquarters Customs Office, the inspections will be conducted for two months, from the 8th to August 9th, and will focus on specific items expected to see a surge in imports in preparation for the summer season.
In particular, inspections will be strengthened for seasonal goods—such as children's summer toys and portable fans imported in various forms like neckband fans and vest fans—as well as items like insect repellents, swimwear, and water play equipment, which were mainly seized during the same period last year. The inspections will verify violations of product classification and the status of safety certifications.
The Incheon Customs Headquarters announced that it will support the most rapid processing possible for goods without defects to maintain a smooth customs clearance system even amidst intensive inspections, while simultaneously doing its utmost to prevent the entry of goods that pose a threat to public safety.
