▲ 더담지 축제 포스터(사진제공:인천시)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 오는 12일 오후 2시부터 8시까지 상수도사업본부 앞 통행로에서 ‘2026년 제2회 제물포 더담지마켓’을 개최한다고 밝혔다.

인천시에 따르면, 이번 행사는 사회적경제기업의 판로를 지원하고 시민들에게 가치 소비의 기회를 제공하고자 마련됐으며 현장에서는 사회적경제기업 제품 판매와 더불어 다채로운 체험 행사가 진행된다.

이번 2회 마켓에는 사회적경제기업 17개소와 문화누리 3개소 등 총 20개 업체가 참여해 다양한 제품을 선보이고 시민 참여형 체험 프로그램을 운영할 예정이다.

앞서 지난 6월 24일 열린 1차 행사에는 약 600명의 방문객이 다녀갔으며, 총 5,930만 원의 매출을 기록했다. 

단 하루 만에 거둔 이 같은 성과는 사회적경제기업의 판로 확대와 지역 상생 소비문화에 대한 높은 시민 호응을 증명했다는 평가를 받는다.

인천시는 이번 2차 행사를 통해 1차의 성과를 이어가는 한편, 하반기에도 추가 개최를 이어가 사회적경제기업의 홍보와 지속 가능한 성장을 뒷받침할 계획이다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon City, the ‘2nd Jemulpo Deodamji Market’ will be held on the 12th.

-Break News Incheon  Park Sang-do Reporter

Incheon City announced that it will hold the ‘2026 2nd Jemulpo Deodamji Market’ on the passage in front of the Waterworks Business Headquarters from 2 pm to 8 pm on the 12th.

According to the city of Incheon, this event was designed to support the sales channels of social economy enterprises and provide citizens with opportunities to consume value, and various experiential events will be held at the site along with the sale of social economy enterprise products.

A total of 20 companies, including 17 social economy companies and 3 Culture Nuri, will participate in this second market, showcasing various products and operating citizen participation experience programs.

Previously, about 600 visitors attended the first event held on June 24, and a total of 59.3 million won in sales was recorded.

This achievement achieved in just one day is evaluated as proving the expansion of sales channels for social economy enterprises and the high citizen response to local win-win consumption culture.

Incheon City plans to continue the results of the first event through this second event, and support the promotion and sustainable growth of social economy enterprises by holding additional events in the second half of the year.